ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΛΥΚΟΥ

ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΟΦΟΡΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΕΥΘΥΜΙΟΥ 
Συμεών τοῦ Μεταφραστοῦ
(σελίδες 595 - 734 )



Αι παρά τον Ιορδάνην Λαύραι Καλαμώνος και αγίου Γερασίμου : Και οι βίοι αγίου Γερασίμου και Κυριάκου του Αναχωρήτου / Υπό Κλεόπα Μ. Κοικυλίδου.Εκ του Τυπογραφείου του Ιερού Κοινού του Π. Τάφου, Χρόνος Έκδοσης 1902.
(σελίδες 40 - 45 )

Ο Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας

Святой Преподобный Евфимий Великий. 
Фреска Конец XIII века. 
монастыря Протат на Святой Горе Афон.  
Иконописец Мануил Панселин.

Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας 

Τοιχογραφία (Fresco) τού τέλους τού 13ου αιώνα μ.Χ. 

στον Ιερό Ναό Κοιμήσεως τής Θεοτόκου, Πρωτάτο

Καρυές.  Άγιον Όρος

έργο τού αγιογράφου Μανουήλ Πανσέληνου

Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας - 17ος αι. μ.Χ. - 

Ιερά Mονή Διονυσίου, Άγιον Όρος

Прп. Евфимий. 

Икона. Греция. XV в. 45 х 32,5.

Монастырь Ватопед (Афон).

Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας 

Εικόνα τού 15ου αιώνα μ.Χ. 

στην Ιερά Μονή Βατοπαιδίου  Άγιον Όρος

Месяцеслов (фрагмент). 

Фреска. Монастырь Ватопед (Афон). 1721 г.

Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας 

Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους 1721 μ.Χ. 

στην Ιερά Μονή Βατοπαιδίου  Άγιον Όρος

Прп. Евфимий. 

Феофан Критский и Симеон. Фреска церкви свт. Николая. 

Монастырь Ставроникита. Афон. 1546 год.

Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας 

Τοιχογραφία  (Fresco) τού έτους 1546 μ.Χ.

στο Παρεκκλήσιο τού Αγίου Νικολάου 

τής Ιεράς Μονής Σταυρονικήτα. Αγίου Όρους

έργο τών αγιογρἀφων  Θεοφάνη τού Κρητός και  τού Συμεών

Sfântul Eftimie cel Mare, 

icoană de la mănăstirea Hilandar, Athos, sec. XV

Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας 

Εικόνα τού 15ου αιώνα μ.Χ.

 στην Ιερά Μονή Χιλανδαρίου Άγιον Όρος

Святой Преподобный Евфимий Великий, предстоящий Богородице с Младенцем.

 Икона начала XIII века. 

Монастырь Святой Екатерины на Синае. Фрагмент.

Ο Όσιος Ευθύμιος πρός τήν Θεοτόκο τήν Βρεφοκρατούσα

Τμήμα Εικόνας τού 13ου αιώνα μ.Χ.

στην Ιερά Μονή Αγίας Αικατερίνης Σινά. Αίγυπτος

Прп. Евфимий Великий. 

Роспись ц. св. Бессребреников в Кастории. XI в.

Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας. 

Τοιχογραφία τού 11ου αιώνα μ.Χ.

 στον Ιερό Ναό Αγίων Αναργύρων στην Καστοριά.

Τὶ κοινὸν Εὐθύμιε σοὶ καὶ τῷ βίῳ; Πρὸς Ἀγγέλους ἄπαιρε τοὺς ξένους βίου Λῆξε βίου Εὐθύμιος εἰκάδι ἠϋγένειος.

Βιογραφία Ο Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας γεννήθηκε στη Μελιτηνή της Αρμενίας το έτος 377 μ.Χ. κατά τους χρόνους της βασιλείας του Γρατιανού (375 - 383 μ.Χ.). Οι γονείς του Παύλος και Διονυσία, ανήκαν σε επίσημη γενιά. Άτεκνοι όντες, αξιώθηκαν να αποκτήσουν παιδί, το οποίο αφιέρωσαν στη διακονία του Θεού στο οποίο και κατά θεία επιταγή έδωσαν το όνομα Ευθύμιος, αφού με την γέννησή του τους χάρισε την ευθυμία, τη χαρά και την αγαλλίαση. Σε ηλικία μόλις τριών ετών ο Ευθύμιος έχασε τον πατέρα του. Τότε η χήρα μητέρα του τον παρέδωσε στον ευλαβή Επίσκοπο της Μελιτηνής Ευτρώιο, ο οποίος, μαζί με τους αναγνώστες Ακάκιο και Συνόδιο που έγιναν αργότερα Επίσκοποι Μελιτηνής, τον εκπαίδευσε καλώς και, αφού τον κατέταξε στον ιερό κλήρο, τον τοποθέτησε έξαρχο των μοναστηρίων. Прп. Евфимий.  Миниатюра Евангелия. Византия. 950-960 годы. Монастырь Ставроникита. Афон. Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας  Μικρογραφία (Μινιατούρα) μεταξύ 950 - 960 μ.Χ. σε Βυζαντινό Ευαγγέλιο τής Ιεράς Μονή Σταυρονικήτας Αγιον Όρος Cuviosul Eftimie cel Mare –  icoană mozaic de la mănăstirea Nea Moni, sec. XI Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας.  Μωσαϊκό τού 11ου αιώνα μ.Χ.  στην  Νέα Ιερά Μονή Χίου  Από τη Μελιτηνή ο Όσιος μετέβη, περί το 406 μ.Χ., στα Ιεροσόλυμα και κλείσθηκε στο σπήλαιο του Αγίου Θεοκτίστου, όπου και ασκήτευε με αυστηρότητα και αναδείχθηκε μοναζόντων κανόνας και καύχημα. Τόσο δε πολύ πρόκοψε στην αρετή, ώστε πολλοί πίστεψαν στον Χριστό. Τα μεγάλα πνευματικά του χαρίσματα γρήγορα τον ανέδειξαν και η φήμη του ως Αγίου απλώθηκε παντού. Γύρω του συγκεντρώθηκαν πάμπολλοι μοναχοί, οι οποίοι τον εξέλεξαν ηγούμενό τους. Святой Преподобный Евфимий Великий.  Фреска церкви Панагии Епископи на острове Санторини, Греция. Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας. Τοιχογραφία στον Ιερό Ναό τής Παναγίας Επισκοπής  στο νησί της Σαντορίνης. Прп. Евфимий.  Фреска. Кипр (м-рь Неофита). 1197 г. Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας  Τοιχογραφία (Fresco) τού ἐτους 1197 μ.Χ.   στην Ιερά Μονή του Αγίου Νεοφύτου τού Εγκλείστου.  Πάφος. Κύπρος. Святой Преподобный Евфимий Великий.  Фреска Около 1350 года. монастыря Высокие Дечаны, Косово, Сербия.  Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας  Τοιχογραφία (Fresco) τού ἐτους περίπου 1350 μ.Χ.   στην Ιερά Μονή Βισόκι Ντέτσανι Κοσσυφοπέδιο. Σερβία Святой Преподобный Евфимий Великий.  Фреска Конец XV века (?). монастыря Поганово. Сербия. Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας  Τοιχογραφία (Fresco) τού τέλους τού 15ου αιώνα μ.Χ.   στην Ιερά Μονή Πογκάνοβο. Σερβία που βρίσκεται περίπου δέκα χιλιόμετρα από την εθνική οδό Νις - Σόφια, κοντά στο χωριό Poganovo. Святой Преподобный Евфимий Великий.  Фреска церкви Богородицы Перивлепты в Охриде. Около 1295 года. Иконописцы Михаил Астрапа и Евтихий. Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας  Τοιχογραφία τού έτους 1295 μ.Χ. στον Ιερό Ναό τής  Παναγίας τής Περιβλέπτου  στην Οχρίδα (Αχρίδα). Κράτος Σκοπίων  έργο τών αγιογράφων Μιχαήλ Αστραπά και Ευτύχιου. Прп. Евфимий.  Мануил Евгеник. Фреска церкви Спаса. Цаленджиха. Грузия. 1384-1396 годы. Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας  Τοιχογραφία (Fresco) μεταξύ τῶν ετών 1384 - 1396 μ.Χ. από τόν Μανουήλ Ευγενικό στον Καθεδρικό Ναό  τού Σωτήρος Χριστού. Tsalenjikha,  μια πόλη στα βορειοδυτικά της Γεωργίας , Κέντρο Tsalenjikha περιοχή άκρη του Σαμεγκρέλο-Άνω Svaneti . Ο Μέγας Ευθύμιος με την αγιότητα του βίου του συνετέλεσε στο να επιστρέψουν στην πατρώα ευσέβεια πολυάριθμοι αιρετικοί, όπως Μανιχαίοι, Νεστοριανοί και Ευτυχιανοί, που απέρριπταν τις αποφάσεις της Δ' Οικουμενικής Συνόδου. Παντού, στην Αίγυπτο και τη Συρία, επικρατούσαν οι Μονοφυσίτες. Στην Παλαιστίνη όμως, χάρη στην παρουσία του Αγίου Ευθυμίου και των μαθητών του, επικράτησε η Ορθοδοξία. Και όταν ο Όσιος συνάντησε την βασίλισσα Ευδοκία (βλέπε 13 Αυγούστου), η οποία είχε περιπλακεί στα δίκτυα της αιρέσεως των Μονοφυσιτών, τόσο πειστικά και ακαταμάχητα μίλησε προς αυτήν, ώστε την απέδωκε στα ορθόδοξα δόγματα. Сцены из Жития прп. Евфимия. Роспись парекклисиона прп. Евфимия Великого в базилике вмч. Димитрия в Фессалонике. 1303 г. Σκηνές από το βίο τού Αγίου Ευθυμίου. Τοιχογραφία τού έτους 1303 μ.Χ. στο Παρεκκλήσιο τού Αγίου Ευθυμίου τού Μεγάλου στη Βασιλική τού Μεγαλομάρτυρος Αγίου Δημητρίου στη Θεσσαλονίκη.  Прпп. Евфимий, Арсений, Павел Фивейский.. Фреска церкви Пресвятой Троицы. Сопочаны. Сербия. 1263 - 1268 годы. Όσιοι Ευθύμιος, Αρσένιος, Παύλος ο Θηβαίος. Τοιχογραφία (Fresco) μεταξύ τών ετών 1263 - 1268 μ.Χ. στην Εκκλησία τής Αγίας Τριάδας. Μονή Σοποτσάνι που ευρίσκεται κοντά στην πόλη τού Νόβι Παζάρ (Νότια Σερβία). Ο Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας είχε λάβει από τον Θεό το προορατικό χάρισμα και τη δύναμη της θαυματουργίας. Με ελάχιστα ψωμιά κατόρθωσε να χορτάσει τετρακόσιους ανθρώπους, που κάποτε την ίδια μέρα τον επισκέφθηκαν στο κελί του. Πολλές γυναίκες που ήταν στείρες, όπως και η δική του μητέρα, με τις προσευχές του Αγίου απέκτησαν παιδί και έζησαν την χαρά της τεκνογονίας. Και όπως ο Προφήτης Ηλίας, έτσι και αυτός προσευχήθηκε στον Θεό και άνοιξε τις πύλες του ουρανού και πότισε με πολύ βροχή τη διψασμένη γη, η οποία και αναζωογονήθηκε και έδωσε πλούσιους τους καρπούς της. Прп. Евфимий.  Эммануил Тзане Мпуниалис, иерей. Икона. Венеция (?).  1682 г. Собрание Музея икон. Венеция. Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας  Εικόνα τού έτους 1682 μ.Χ. από τόν αγιογράφο Ιερέα Εμμανουήλ Τζάνες, τον επιλεγόμενο και Μπουνιαλής. Τώρα ευρίσκεται στη Συλλογή τού Μουσείου Εικόνων του Ελληνικού Ινστιτούτου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Σπουδών της Βενετίας. Ιταλία Прп. Евфимий Великий.  Икона. 1-я пол. XVIII в. (галерея «Ян Морсинк Иконен», Амстердам) Όσιος Ευθύμιος ο Μέγας.  Εικόνα τού 18ου αιώνα μ.Χ. (Γκαλερί «Jan Morsink Ikonen", Άμστερνταμ Ολλανδία) Преподобные Евфимий, Антоний Великие, Савва Освященный. Икона (таблетка). Новгород. Конец XV в. 24 х 19. Из Софийского собора. Новгородский музей. Όσιοι Ευθύμιος, Αντώνιος ο Μέγας, Σάββας ο Ηγιασμένος. Εικόνα τού τέλους τού 15ου αιώνα μ.Χ. στον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Σοφίας Νόβγκοροντ και τώρα στο Μουσείο Νόβγκοροντ . Ρωσία Ενώ κάποτε τελούσε το μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας, οι πιστοί είδαν μία δέσμη φωτός που ξεκινούσε από τον ουρανό και κατερχόταν μέχρι τον Άγιο. Το ουράνιο αυτό φως, παρέμεινε μέχρι που τελείωσε η Θεία Λειτουργία και δήλωνε την εσωτερική καθαρότητα και λαμπρότητα του Αγίου. Επίσης, σημάδι της αγνότητας και της αγιότητάς του αποτελούσε και το γεγονός ότι ήταν σε θέση να γνωρίζει ποιος προσερχόταν να κοινωνήσει με καθαρή ή σπιλωμένη συνείδηση. Ο Όσιος κοιμήθηκε με ειρήνη το έτος 473 μ.Χ., σε ηλικία 97 ετών, επί βασιλείας Λέοντος του Μεγάλου (βλέπε ίδια ημέρα). Η Σύναξή του ετελείτο στη Μεγάλη Εκκλησία. Прп. Евфимий. Миниатюра Минология Василия II. Константинополь. 985  г. Ватиканская библиотека. Рим. Όσιος Ευθύμιος  .  Μικρογραφία (Μινιατούρα) στό Μηνολόγιο τοῦ Βασίλειος Β '. 985 μ.Χ. Κωνσταντινούπολη.  Τώρα εὑρίσκεται στήν Βιβλιοθήκη τοῦ Βατικανοῦ. Ρώμη Преподобный Евфимий Великий, иеромонах;; Византия; XI в.; памятник: Императорский менологий cod. Walters 521 на январь; местонахождение: США. Балтимор. WAM (Walters Art Museum) Βίος καί πολιτεία τού Αγίου  Ευθυμίου Αυτοκρατορικό Μηνολόγιο ( μηνός Ιανουαρίου) τού 11ου αιώνα μ.Χ.  το οποίο είναι μια βυζαντινή συλλογή βιογραφιών αγίων.   Imperial Cod. Walters 521  WAM (Μουσείο Τέχνης Walters) ΗΠΑ. Βαλτιμόρη. Евфимий Великий, прп. Инна, Пимма и Римма, мч. (20 января) Менологий 18-21 января; Византия. Греция; XIV в.; памятник: Византийский менологий (Byzantine illumination Menologion); 10 x 13 см.; местонахождение: Англия. Оксфорд. Бодлеанская Библиотека (Bodleian Library) Οι Άγιοι  Ευθύμιος ο Μέγας, Ιννάς, Πιννάς και Ριμμάς  Βυζαντινό Μηνολογία (18-21 Ιανουαρίου) τού 14ου αιώνα μ.Χ.   Τώρα ευρίσκεται στην  Βιβλιοθήκη Bodleian. Οξφόρδη. Αγγλία Ιερά Λείψανα:  Αποτμήματα του Ιερού Λειψάνου του Αγίου βρίσκονται στις Μονές Μεγ. Λαύρας και Ιβήρων Αγίου Όρους, Μεγ. Σπηλαίου Καλαβρύτων και Κύκκου Κύπρου  και στη Λαύρα Αγίου Αλεξάνδρου Νέβσκι Αγίας Πετρουπόλεως. Η Ιερά Γυνακεία Μονή Αλεξανδρο-Νιέφσκι Νοβο-Τίχβινσκι (Александро-Невский Ново-Тихвинский монастырь) βρίσκεται στην Αικατερινούπολη, γνωστότερη στην Ελλάδα ως Αικατερίνμπουργκ, στα Ουράλια της Ρωσίας. η ΛΕΙΨΑΝΟΘΗΚΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ  ΙΕΡΑ ΛΕΙΨΑΝΑ ΤΩΝ: Μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος του Ιαματικού Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου Οσίου Μακαρίου του Αιγυπτίου, του Μεγάλου Μάρτυρος Σεργίου Μάρτυρος Βάκχου Μεγαλομάρτυρος Μαρίνης Μάρτυρος Παρασκευής Αγίου Ιωάννου Δαμασκηνού Οσίου Ευθυμίου του Μεγάλου Οσίου Εφραίμ Νοβοτόρζκι Μεγαλομάρτυρος Νικήτα Εκ των Εννέα Μαρτύρων εν Κυζίκω Αγίου Νικήτα Νόβγκοροντ Αγίου Μερκουρίου Μεγαλομάρτυρος Ιακώβ του Πέρσου Μεγαλομάρτυρος Προκοπίου Ιερομάρτυρος Αντύπα, επισκόπου Περγάμου Αγίου Ιωάννου, Αρχιεπισκόπου Νόβγκοροντ Μάρτυρος και Ομολογητού Μιχαήλ, κνέζη του Τσέρνικοφ Εκ των αναιρεθέντων νηπίων της Βηθλεέμ Μάρτυρος Ιωάννου του πολεμιστού Αγίου Μωυσή, Αρχιεπισκόπου Νόβγκοροντ Οσίου Ιακώβ Μπόροβιτς, του δια Χριστόν σαλού Ιερομάρτυρος Κλήμεντος Μάρτυρος Ιωάννου Στην Ιερα Μονη Τιμίου Προδρόμου Νικήσιανης  Δήμου Καβάλας φυλλάσονται λείψανα πολλών αγίων όπως: Τμήμα Λειψάνου του Οσίου πατρός ημών Ευθυμίου του Μεγάλου. Частица мощей святого Евфимия хранится в Обыденском храме в Απότμημα λειψάνου τού Αγίου Ευθυμίου στον Ναό τού Προφήτη Ηλία στην περιοχή Obydenskiy στην Μόσχα.  Ρωσία,  Свято-Рождество-Богородичный женский монастырь Ковчег с частицами мощей святых угодников Божиих Апостол Андрей Первозванный; великомученик и целитель Пантелеимон; священномученик Харлампий; бессребреники и чудотворцы Косма и Дамиан; мученик Феодор Тирон; преподобный Евфимий; священномученик Игнатий Богоносец, епископ Антиохийский; преподобный Акакий Афонский. Ιερά Μονή Γενεσίου τής Θεοτόκου  περιοχή Οδησσού, συνοικία Bolgradsky, χωριό Αλεξανδροβάνκα,  Ουκρανία, Λειψανοθήκη με αποτμήματα των λειψάνων των αγίων : Απόστολου Ανδρέα Πρωτόκλητου, Παντελεήμονος Ιαματικού, Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους, Αναργύρων Κοσμά και Δαμιανού, Μεγαλομάρτυρος Θεόδωρου Τήρωνος. Ευθυμίου Μεγάλου, Ιερομάρτυρος Ιγνάτιου Θεοφόρου, Επίσκοπου της Αντιόχειας, Ακάκιου Καυσοκαλυβίτου

Ἀπολυτίκιον  (Κατέβασμα) Ἦχος δ’. Εὐφραίνου ἔρημος ἡ σὺ τίκτουσα, εὐθύμησον ἡ οὐκ ὠδίνουσα· ὅτι ἐπλήθυνέ σοι τέκνα, ἀνήρ ἐπιθυμιῶν τῶν τοῦ Πνεύματος, εὐσεβείᾳ φυτεύσας, ἐγκρατείᾳ ἐκθρέψας, εἰς ἀρετῶν τελειότητα. Ταῖς αὐτοῦ ἱκεσίαις, Χριστέ ὁ Θεός, εἰρήνευσον τήν ζωήν ἡμῶν. Κοντάκιον Ἦχος πλ. δ’. Ὡς ἀπαρχάς τῆς φύσεως. Ἐν τῇ σεπτῇ γεννήσει σου, χαράν ἡ κτίσις εὕρατο· καί ἐν τῇ θείᾳ μνήμῃ σου Ὅσιε, τήν εὐθυμίαν ἔλαβε τῶν πολλῶν σου θαυμάτων· ἐξ ὧν παράσχου πλουσίως ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν, καί ἀποκάθαρον ἁμαρτημάτων κηλίδας, ὅπως ψάλλωμεν, Ἀλληλούϊα. Минея - Январь (фрагмент). Икона. Русь. Начало XVII в. Церковно-Археологический Кабинет Московской Духовной Академии Μηναῖο - Ιανουάριος (τεμάχιο). Εἰκονίδιο στίς ἀρχές τοῦ 17ου αἰώνα μ.Χ. στήνἘκκλησία καί τό Αρχαιολογικό Μουσεῖο τῆς Θεολογικῆς Ἀκαδημίας τῆς Μόσχας . Κάθισμα Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον. Τῷ φωτὶ λαμπόμενος τῷ ἀπροσίτῳ, ὡς ἀστὴρ ἐξέλαμψας, ἐν ταῖς ἐρήμοις, διδαχαῖς, καταφωτίζων Εὐθύμιε, τοὺς ἀδιστάκτῳ ψυχῇ προσιόντας σοι. Ἕτερον Κάθισμα Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον. Τὰς φροντίδας τοῦ βίου ἀπαρνησάμενος, καὶ Ἀγγέλων τὸν βίον ἀναλαβόμενος, ἐγκρατείᾳ τὴν ψυχὴν κατελάμπρυνας· καὶ θαυμάτων ἐκ Θεοῦ, χάριν ἐδέξω δαψιλῶς, Εὐθύμιε θεοφόρε, ὑπὲρ ἡμῶν ἱκετεύων, τῶν εὐσεβῶς εὐφημούντων σε. Ἕτερον Κάθισμα Ἦχος πλ. δ’. Τὴν Σοφίαν καὶ Λόγον. Τὴν πτωχείαν τὴν ὄντως τοῦ δι᾿ ἡμᾶς, ἐκ Παρθένου τεχθέντος ἀναλαβών, ἡγήσω τὰ πρόσκαιρα, ὡσεὶ χόρτον Μακάριε· τοῦ γνωστικοῦ γὰρ ξύλου γευσάμενος Ὅσιε, Μοναζόντων ἐδείχθης, Διδάσκαλος ἔνθεος· ὅθεν καὶ πρὸς ζῆλον, Ἀγγελικῆς πολιτείας, διήγειρας ἅπαντας, καὶ πρὸς γνῶσιν τῆς Πίστεως. Σημαιοφόρε Εὐθύμιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, τῶν πταισμάτων ἄφεσιν δωρήσασθαι, τοῖς ἑορτάζουσι πόθῳ, τὴν ἁγίαν μνήμην σου. Ἕτερον Κάθισμα Ἦχος πλ. δ’. Τὴν Σοφίαν καὶ Λόγον. Ἐγκρατείας ἐλαίῳ τὴν τῆς ψυχῆς, ἐκπληρώσας λαμπάδα πνευματικῶς, ποθῶν τὴν ἀείφωτον, τοῦ Νυμφίου σου ἔλευσιν, προσευχαῖς ἀγρύπνοις, ἐτήρησας, Ὅσιε, καὶ νυμφῶνι τούτου, εὐφραίνει μακάριε· ὅθεν ἐπαξίως τὴν τρυφὴν ἐκομίσω, τὴν ὄντως ἀείζωον, καὶ θαυμάτων ἐνέργειαν. Θεοφόρε Εὐθύμιε, πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, τῶν πταισμάτων ἄφεσιν δωρήσασθαι, τοῖς ἑορτάζουσι πόθῳ, τὴν ἁγίαν μνήμην σου. Ὁ Οἶκος Οἱ ἐν πάσῃ τῇ γῇ μαρτυρήσαντες. Ἐκ ῥᾳθύμου καρδίας τὴν αἴνεσιν, πῶς προσοίσω ὁ ἄθλιος δέδοικα, καὶ ὑμνήσω τὸν μέγαν Εὐθύμιον; ἀλλὰ τούτου θαρρῶν ταῖς δεήσεσιν, ἐν εὐθυμίᾳ καὶ σπουδῇ πολλῇ, τῇ ᾠδῇ ἐγχειρήσω, καὶ πᾶσιν ἐξείπω αὐτοῦ τὴν πολιτείαν, καὶ τὴν γέννησιν, καὶ πῶς οἱ τούτου γονεῖς ἔψαλλον τό, Ἀλληλούϊα.