ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΛΥΚΟΥ

 

ΕΑΝ   ΘΕΛΕΤΕ
ΕΠΙΣΚΕΘΦΕΙΤΕ
ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ 
ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΕΣ ΞΕΝΕΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΕΣ

ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
 ΕΥΛΑΜΠΙΟΥ ΚΑΙ ΕΥΛΑΜΠΙΑΣ 
Συμεών τοῦ Μεταφραστοῦ
(σελίδες  1053 - 1066 )

DE SS. EULAMPIO, EULAMPIA 
NICOMEDIAE IN BITHYNIA
( σελίδες 67 - 69) 

ACTA Ex Ms Bibliothecae Vaticanae

( σέ ελληνικό κείμενο σελίδες 69 - 79 )

Οι Άγιοι Μάρτυρες Ευλάμπιος και Ευλαμπία

Καὶ προφθάσασα τὴν τομὴν Εὐλαμπία. Εὐλαμπίῳ τμηθέντι κοινωνεῖ στέφους. Τμήθησαν δεκάτῃ Εὐλάμπιος ἠδὲ ἀδελφή.

Βιογραφία Τα αδέλφια Ευλάμπιος και Ευλαμπία έζησαν στα χρόνια του αυτοκράτορα Μαξιμιανού (296 μ.Χ.). Святой мученик Евлампий.  Фреска1380-е годы.  монастыря Раваница, Сербия.  Άγιος Μάρτυς Ευλάμπιος Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους 1380 μ.Χ.  στην Ιερά Μονή Ραβανίτσας (είναι ένα μοναστήρι της Σερβικής Ορθόδοξης Εκκλησίας , που ευρίσκεται κοντά στην πόλη Chupriya στο κεντρικό τμήμα της χώρας. Ο κύριος ναός της μονής είναι αφιερωμένος στην Ανάληψη του Κυρίου..Το μοναστήρι κτίσθηκε το 1375 μ.Χ.) Мч. Евлампий.  Миниатюра. Афон (Иверский м-рь). Конец XV в. C 1913 года в Российской Публичной (ныне Национальной) библиотеке в Санкт-Петербурге.  Άγιος Ευλάμπιος.  Μικρογραφία τού τέλους τού 15ου αιώνα μ.Χ.  απο την Ιερά Μονή Ιβήρων Αγίου Όρους. Ο διωγμός κατά των χριστιανών ήταν σκληρός και ανελέητος. Γι' αυτό, ο Ευλάμπιος και η αδελφή του Ευλαμπία κρύβονταν μαζί με άλλους χριστιανούς στο βουνό. Εκεί, ζούσαν καλλιεργώντας την προσευχή και τη μελέτη των Ιερών Γραφών. Κάποια μέρα, ο Ευλάμπιος πήγε στη Νικομήδεια να προμηθευθεί τροφές. Αλλά οι ειδωλολάτρες τον αναγνώρισαν και αμέσως τον συνέλαβαν. Βέβαια, στην ερώτηση του βασιλιά αν πιστεύει στο Χριστό, ομολόγησε φανερά ότι είναι χριστιανός, οπότε τον έβαλαν μέσα σε ειδωλολατρικό ναό για να θυσιάσει με τη βία. Ο Ευλάμπιος, όμως, δια της προσευχής συνέτριψε το είδωλο του θεού Άρη. Και ενώ άρχισαν να τον μαστιγώνουν με τον πιο απάνθρωπο τρόπο, όρμησε η αδελφή του Ευλαμπία, και αφού τον αγκάλιασε, παρακάλεσε το Θεό να την αξιώσει να συμμαρτυρήσει με τον αδελφό της. Τότε έβαλαν και τους δύο σε ένα καζάνι με βραστό νερό. Αλλά δια θαύματος αυτοί δροσίζονταν, και έτσι βγήκαν σώοι και αβλαβείς. Αυτό έκανε να πιστέψουν στο Χριστό 200 ειδωλολάτρες, οι όποιοι μαζί με τον Ευλάμπιο και την Ευλαμπία αποκεφα-λίστηκαν υπέρ της αλήθειας του Κυρίου. Мчч. Евлампий и Евлампия.  Миниатюра. Минологий на октябрь. Византия. 2-я половина XI в. ГИМ. Москва. Μάρτυρες Ευλάμπιος και Ευλαμπία.  Μικρογραφία (Μινιατούρα.) στο Μηνολόγιο τού Οκτωβρίου. Βυζάντιο. Το δεύτερο μισό τού 11ου αιώνα μ.Χ. Τώρα ευρίσκεται στο Κρατικό Ιστορικό Μουσείο της Ρωσίας, Μόσχα Мучение свв. Евлампия и Евлампии.   Фреска. 1547 г. Афон (Дионисиат).  Тзортзи (Зорзис) Фука. Μαρτύριο τὠν Αγίων Ευλαμπίου καί Ευλαμπίας.  Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους 1547 μ.Χ.  στην Ιερά Μονή  Διονυσίου Αγίου Όρους  έργο τού αγιογράφου Τζώρτζη (Ζώρζη) Φουκά.  Мученичество Святых Евлампия и Евлампии Никомидийских. Фреска Около 1321 года. монастыря Грачаница, Косово, Сербия. Μαρτύριο τὠν Αγίων Ευλαμπίου καί Ευλαμπίας.  Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους περίπου 1321 μ.Χ.  στην Ιερά Μονή  Γρατσάνιτσα. Κοσσυφοπέδιο. Σερβία  "Ο Ευλάμπιος και η Ευλαμπία ξιφους τελειούντε" Мчч. Евлампий и Евлампия.  Миниатюра Минология Василия II. Константинополь. 985 г. Ватиканская библиотека. Рим. Μάρτυρες Ευλάμπιος και Ευλαμπία . Μικρογραφία (Μινιατούρα) στό Μηνολόγιο τοῦ Βασίλειος Β '. 985 μ.Χ. Κωνσταντινούπολη. Τώρα εὑρίσκεται στήν Βιβλιοθήκη τοῦ Βατικανοῦ. Ρώμη Мчч. Евлампий и Евлампия.  Менологий на 8-11 октября Византия. Греция; XIV в.; памятник:  Византийский менологий (Byzantine illumination Menologion);  10 x 13 см.;  местонахождение: Англия. Оксфорд.  Бодлеанская Библиотека  Μάρτυρες Ευλάμπιος και Ευλαμπία . Μηνολόγιο 8 -11 Οκτωβρίου Βυζαντινή Μηνολόγιο  τού 14ου αιώνα μ.Χ.  Τώρα ευρίσκεται στην  Αγγλία. Οξφόρδη.  Bodleian Βιβλιοθήκη (Bodleian Library) Мученичество Святых Евлампия и Евлампии.  Фреска монастыря Ватопед на Святой Горе Афон. Μαρτύριο τὠν Αγίων Ευλαμπίου καί Ευλαμπίας.  Τοιχογραφία (Fresco)   στην Ιερά Μονή  Βατοπαιδίου Αγίου Όρους  Ιερά Λείψανα:  Αποτμήματα του Ιερού Λειψάνου του Αγίου Ευλαμπίου ευρίσκονται στην Ιερά Μονή Παντελεήμονος Αγίου Όρους και στη Λαύρα Αγίου Αλεξάνδρου Νέβσκι Αγίας Πετρουπόλεως.

Ἀπολυτίκιον  (Κατέβασμα) Ἦχος α’. Τὸν τάφον σου Σωτὴρ. Τῆς φύσεως θεσμῶ, συνημμένοι ἐνθέως, ὁμόψυχοι στερρῶς, ὡς ὀμαίμονες θεῖοι, αὐτάδελφοι Μάρτυρες, ἐν ἀθλήσει ὠράθητε, ὦ Εὐλάμπιε, σὺν τὴ σεμνὴ Εὐλαμπία, ὅθεν στέφανον, νικητικὸν δεδεγμένοι, ἠμᾶς διασῴζετε. Ἕτερον Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ’. Ταχύ προκατάλαβε. Οἱ Μάρτυρες σου Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτῶν, τὸ στέφος ἐκομίσαντο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· σχόντες γὰρ τὴν ἰσχύν σου, τοὺς τυράννους καθεῖλον· ἔθραυσαν καὶ δαιμόνων τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτῶν ταῖς ἱκεσίαις Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Минея - Октябрь (фрагмент). Икона. Русь. Начало XVII в. Церковно-Археологический Кабинет Московской Духовной Академии. Μηναίο - Οκτώβριος (τεμάχιο). Εικονίδιο στις αρχές τού 17ου αιώνα μ.Χ. στην Εκκλησία και το  Αρχαιολογικό Μουσείο της Θεολογικής Ακαδημίας της Μόσχας. Мученики Евлампий и Евлампия.  Фрагмент иконы «Минея годовая». 1-я пол. XVI в.  (Музей икон, Рекклинхаузен) Μάρτυρες Ευλάμπιος και Ευλαμπία. Τμήμα τής Εικόνας "Ετήσια Μηναία". τού 1ου τριμήνου τού  16ου αιώνα μ.Χ. Τώρα ευρίσκεται στο Μουσείο Εικόνων, Recklinhausen. Γερμανία Мчч. Евлампий и Евлампия. Миниатюра. Афон (Иверский м-рь). Конец XV в. C 1913 года в Российской Публичной (ныне Национальной) библиотеке в Санкт-Петербурге. Μάρτυρες Ευλάμπιος και Ευλαμπία. Μικρογραφία (Μινιατούρα) τού τέλους του 15ου αιώνα μ.Χ. Μονή Valdaisky Iversky Svyatoozersky Bogoroditsky, Νόβγκοροντ. Τώρα ευρίσκεται στο ρωσικό Δημόσιο (σήμερα Εθνική) Βιβλιοθήκη στην Αγία Πετρούπολη. Κοντάκιον Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον. Τοὺς γενναίους Μάρτυρας, καὶ ἀδελφοὺς κατὰ σάρκα, τὸν σοφὸν Εὐλάμπιον, καὶ Εὐλαμπίαν τιμῶμεν, οὗτοι γὰρ τῶν τυραννούντων μηχανουργίας, ᾔσχυναν τῇ δυναστείᾳ τοῦ σταυρωθέντος· ἀνεδείχθησαν διόπερ, Μαρτύρων δόξα, ὁμοῦ καὶ καύχημα. Мученики Евлампий и Евлампия. Фрагмент иконы «Минея годовая». 1-я пол. XVI в. (Музей икон, Рекклинхаузен) Μάρτυρες Εὐλάμπιος καί Εὐλαμπία.  Ένα τμήμα του εικονιδίου "Μηναίο ετήσιο". τού 16ου αιώνα μ.Χ.(Μουσείο Ρωσικών Εικόνων, Μόσχα) Ὁ Οἶκος Τὴν δυάδα πιστοὶ τῶν Ἀθλοφόρων σήμερον, ἐν ᾠδαῖς ἱεραῖς καὶ ὕμνοις εὐφημήσωμεν, ὅτι τῶν εἰδώλων καθεῖλον τὴν πλάνην, πολυθεΐας τὸ πῦρ κατασβέσαντες, καὶ δαίμονας ᾔσχυναν, τῶν δὲ τυράννων τὸν θυμὸν οὐκ ἔπτηξαν ξίφη τε καὶ πῦρ μὴ δειλιάσαντες, οὔτε θηρίων ὁρμὰς ἀγρίων, ἀγωνισάμενοι καλῶς, Εὐλάμπιος ὁ εὐκλεής, σὺν τῇ σεπτῇ Εὐλαμπίᾳ, ἀδελφοὶ σύναθλοι δειχθέντες, Μαρτύρων δόξα, ὁμοῦ καὶ καύχημα. Μεγαλυνάριον Χαίρετε Μαρτύρων σεπτὴ δυάς, Εὐλάμπιε μάκαρ, σὺν τῇ Εὐλαμπίᾳ τῇ ἀδελφῆ, καὶ διακοσίους, Ἁγίους Ἀθλοφόρους, ὑπὲρ ἡμῶν Κυρίῳ, ἀεὶ πρεσβεύσατε.