ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΛΥΚΟΥ

Δ Ι Α Β Α Σ Τ Ε

ΒΙΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ 
ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ 

Συμεών τοῦ Μεταφραστοῦ
(σελίδες 943 - 996)




DE S. GREGORIO EPISCOPO ARMENIAE CONFESSORE
( σελιδες 295 - 319)


VITA Ο ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ σέ ἑλληνικο κείμενο
(σελίδες 320 - 402 )



VITA ALTERA
(σελίδες 402 - 413) 



Gregorius ep. Magnae Armeniae 

Άγιος Γρηγόριος ο Ιερομάρτυρας επίσκοπος της Μεγάλης Αρμενίας

Άγιος Γρηγόριος ο Ιερομάρτυρας επίσκοπος της Μεγάλης Αρμενίας -

 14ος αι. μ.Χ. Παμμακάριστος, Κωνσταντινούπολη

Εἰδὼς τό, Γρηγορεῖτε, τοῦ Θεοῦ Λόγου, Θεοῦ καλοῦντος, γρηγορῶν ὤφθης Πάτερ, Ἀρμενίης μεγάλης θάνε Γρηγόριος τριακοστή.

Βιογραφία Ο Άγιος Γρηγόριος ήταν γιος του Ανάκ, που ήταν συγγενής του βασιλιά της Μεγάλης Αρμενίας, Κουσαρώ (290 μ.Χ.). Ο Ανάκ, λοιπόν, σε συνεργασία με το βασιλιά των Περσών Αρτασείρα, σκότωσε τον Κουσαρώ. Αλλά οι σατράπες της Αρμενίας εκδικήθηκαν το φόνο του, σκοτώνοντας τον Ανάκ και όλη του την οικογένεια. Διασώθηκαν μόνο δύο παιδιά του, που ένας ήταν ο Γρηγόριος. Στην Καισαρεία συνέβη να συναντηθούν ο γιος του φονιά Ανάκ, Γρηγόριος, και ο γιος του θύματος Τηριδάτης. Τότε ο Γρηγόριος σπούδαζε με ζήλο τα Ιερά γράμματα, (στην Καισαρεία της Καππαδοκίας από τον εκεί αρχιεπίσκοπο Λεόντιο), που μεταξύ άλλων λένε: «τελείων δὲ ἐστὶν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ» (Εβραίους, ε' 14.1). Δηλαδή, η στερεά και υψηλότερη πνευματική τροφή είναι για τους τέλειους χριστιανούς, που από την άσκηση έχουν τα πνευματικά αισθητήρια γυμνασμένα στο να διακρίνουν εύκολα μεταξύ του καλού και κακού.  Свт. Григорий.  Фреска храма св. Николая Орфанос. Салоники. XIV в. Άγιος Γρηγόριος ο Ιερομάρτυρας επίσκοπος της Μεγάλης Αρμενίας  Τοιχογραφία (Fresco) τού 14ου αιώνα μ.Χ. στον Ιερό Ναό τού Αγίου. Νικόλαος Ορφανού. Θεσσαλονίκη. Сщмч. Григорий.  Тзортзи (Зорзис) Фука. Фреска.Афон (Дионисиат). 1547 г. Άγιος Γρηγόριος ο Ιερομάρτυρας επίσκοπος της Μεγάλης Αρμενίας  Τοιχογραφία (Fresco) τού ετους 1547 μ.Χ.   στήν Ιερά Μονή Διονυσίου Αγίου Όρους έργο τού Τζώρτζη (Ζώρζης) Fuca Павой и Григорий Армянский.  Северо-восточный столб; Балканы. Сербия. Грачаница XIV  Οι Άγιοι Παβώ καί Γρηγόριος ο Ιερομάρτυρας επίσκοπος της Μεγάλης Αρμενίας  Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους περίπου το 1318  μ.Χ. στον Ιερό Ναό τού Ευαγγελισμού τής Θεοτόκου (βορειοανατολικός πυλώνας)   τής Ιεράς Μονής Γκρατσάνιτσα. Κοσσυφοπέδιο Σερβία.  Святые Аверкий, Григорий Великой Армении, Климент Анкирский (фрагмент).  Икона. Греция. До 1577 г. 47 х 32. Монастырь Дионисиат (Афон). Άγιοι Αβέρκιος, Γρηγόριος της Μεγάλης Αρμενίας, Κλήμης Αγκύρας (θραύσμα).  Εικόνα περίπου τού έτους  1577μ.Χ.  στην Ιερά  Μονή Διονυσίου. Άγιον Όρος  (Άθως). Свт. Григорий Просветитель.  Роспись ц. Богоматери Одигитрии в Мистре. 1-я четв. XIV в. Ο Άγιος Ιερομάρτυς Γρηγόριος επίσκοπος Μεγάλης Αρμενίας  ο Φωτιστής Βυζαντινή Εικόνα τού  1ου τριμήνου τού 14ου αιώνα μ.Χ. στον Ιερό Ναό  Παναγίας τής Οδηγήτριας στον Μυστρά. ( γνωστός και ως Μυζηθράς στο Χρονικόν του Μορέως, ήταν μία οχυρωμένη ελληνική πόλη και πρώην δήμος στη Λακωνία της Περιφέρειας Πελοποννήσου.) Григорий Армянский Греция, монастырь Пантократор, XVII век. Ο Άγιος Ιερομάρτυς Γρηγόριος επίσκοπος Μεγάλης Αρμενίας  ο Φωτιστής και ο Άγιος Ιωάννης ο Καλυβίτης Εικόνα (δύο όψεων)τού 17ου αιώνα μ.Χ. στην Ιερά Μονή Παντοκράτορος. Άγιον Όρος Γυμνασμένος, λοιπόν, και ο Γρηγόριος στη διάκριση, όχι μόνο δεν αποστράφηκε τον Τηριδάτη, αλλά τον πλησίασε με αγάπη, αποδοκίμασε την πράξη του πατέρα του και τον βοήθησε σε κάποια ασθένεια του. Миниатюра Минология Василия II. Константинополь. 985 г.  Ватиканская библиотека. Рим.  Ο Άγιος Ιερομάρτυς Γρηγόριος επίσκοπος Μεγάλης Αρμενίας  ο Φωτιστής Μικροαγραφία (Μινιατούρα) στό Μηνολόγιο τού  Βασίλειου Β.  Κωνσταντινούπολη. το έτος 985 μ.Χ.  Τώρα ευρίσκεται στην Βιβλιοθήκη του Βατικανού. Ρώμη. Όταν αργότερα ο Τηριδάτης έγινε βασιλιάς Αρμενίας, βασάνισε φρικτά τον Γρηγόριο (που τότε ήταν επίσκοπος Αρμενίας). Διέταξε μάλιστα, να τον ρίξουν σε λάκκο με φίδια και άλλα ερπετά. Ο Γρηγόριος όχι μόνο δεν έπαθε τίποτα αλλά επέζησε για 15 χρόνια τρεφόμενος με το ψωμί που του πήγαινε κρυφά μια χήρα. Ο Θεός, όμως, επέτρεψε να γίνει ο Τηριδάτης σχιζοφρενής. Αλλά δια των προσευχών του Γρηγορίου θεραπεύθηκε, μετανόησε και βαπτίσθηκε χριστιανός με όλο του το έθνος. Мучение св. Григория.  Тзортзи (Зорзис) Фука. Фреска. Афон (Дионисиат). 1547 г. Το Μαρτύριο Αγίου Γρηγορίου τού Ιερομάρτυρα επίσκοπου τής Μεγάλης Αρμενίας "ριφθείς εν τώ λάκκω" Τοιχογραφία (Fresco) τού ετους 1547 μ.Χ.   στήν Ιερά Μονή Διονυσίου Αγίου Όρους έργο τού Τζώρτζη (Ζώρζης) Fuca Мучение св. Григория. Икона. Русь. 1-я треть XVII в. 32.5 х 26.5. Сольвычегодский государственный историко - художественный музей. Архангельская обл. Το Μαρτύριο Αγίου Γρηγορίου τού Ιερομάρτυρα επίσκοπου τής Μεγάλης Αρμενίας Εικόνα Ρωσική τού 1ου τρίτου τού 17ου αιώνα μ.Χ. Κρατικό Μουσείο Ιστορίας και Τέχνης Solvychegodskiy περιοχή  Αρχάγγελσκ, Ρωσία Свт. Григорий Просветитель. Скверский реликварий. 1293 г. (ГЭ) Ο Άγιος Ιερομάρτυς Γρηγόριος επίσκοπος Μεγάλης Αρμενίας  ο Φωτιστής Λεπτομέρεια Λειψανοθήκης τού έτους 1293 μ.Χ. Ιερά Λείψανα:  Η Κάρα και η αριστερά του Αγίου βρίσκονται στη Μονή Μεγ. Λαύρας Αγίου Όρους. Isle of Athos:  A treasured relic, in the form of the skull of St. Gregory the Enlightener, is to be found in the Gregorian Monastery on the Greek Island of Athas.  But the skull is of St. Gregory the Enlightener.  The silver chest containing it has engraved on it, in Greek, “Gregory the Great of the Armenians.”  The skull was taken to Constantinople in 473 by the emperor Zeno.  That sacred relic was probably removed to the Isle of Athas around 1453 when the Turks took over Constantinople.  As a consequence of the three fires that have occurred in the Gregorian Monastery, it is supposed that recorded details of the movements and other facts of the history of the skull have been lost. Ένα προσφιλές κειμήλιο, με τη μορφή του κρανίου του Αγίου Γρηγορίου του Φωτιστή, ευρέθη στη Μονή Γρηγορίου στο Άγιο Όρος (Άθως). Το ασημένιο στο στήθος που περιέχει έχει χαραγμένο πάνω του, στα ελληνικά, "Γρηγόριος ο Μέγας των Αρμενίων." Το κρανίο μεταφέρθηκε στην Κωνσταντινούπολη το έτος 473 μ.Χ. από τον αυτοκράτορα Ζήνωνα. Αυτό το ιερό λείψανο πιθανότατα μετακινήθηκε στο Άγιο Όρος περίπου το έτος 1453 μ.Χ. όταν οι Τούρκοι κατέλαβαν την Κωνσταντινούπολη. Ως συνέπεια των τριών πυρκαγιών που σημειώθηκαν στην Μονή Γρηγορίου, υποτίθεται ότι καταγραμμένες λεπτομέρειες των κινήσεων και άλλα γεγονότα της ιστορίας του κρανίου έχουν χαθεί. San Gregorio Armeno ("St. Gregory of Armenia") is a church and a monastery in Naples, Italy. It is one of the most important Baroque complexes in Naples. The church is located on a street of the same name just south of Via dei Tribunali and a few blocks south of the church of San Paolo Maggiore, Naples San Gregorio Armeno in Naples was built in the 10th century over the remains of a Roman temple dedicated to Ceres, by a group of nuns escaping from the Byzantine Empire with the relics of St. Gregory, bishop of Armenia.  Ο San Gregorio Armeno ("St. Gregory of Armenia") είναι ένας ναός και ένα μοναστήρι στη Νάπολη της Ιταλίας. Είναι ένα από τα σημαντικότερα μπαρόκ συγκροτήματα στη Νάπολη. Η εκκλησία βρίσκεται σε ένα ομώνυμο δρόμο ακριβώς νότια της Via dei Tribunali και λίγα τετράγωνα νότια της εκκλησίας του San Paolo Maggiore στη Νάπολη Ο San Gregorio Armeno στη Νάπολη χτίστηκε τον 10ο αιώνα πάνω από τα λείψανα ενός ρωμαϊκού ναού αφιερωμένου στον Ceres, από μια ομάδα μοναχών που διαφεύγουν από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία με τα λείψανα του Αγίου Γρηγορίου, επισκόπου της Αρμενίας. On 11th of April 2015, the skull of Gregory the Illuminator was returned from Armenia to Naples in Italy. This skull is claimed to be more than 1600 year old, of a man named Gergory who preached to the ancient Armenians. Consecration ceremony was held in the church of San Gregoro Armeno, Naples, on Saturday on the occasion of the return of Armenia’s St. Gregory the Illuminator’s Holy relics.    Στις 11 Απριλίου 2015, η Κάρα τού Γρηγορίου τού Φωτιστού επέστρεψε από την Αρμενία στην Νάπολη στην Ιταλία. Αυτό το κρανίο λέγεται ότι είναι ηλικίας άνω των 1600 ετών, ενός ανθρώπου που ονομάζεται Γρηγόριος ο οποίος κήρυξε στους αρχαίους Αρμένιους. Η τελετή αποκατάστασης πραγματοποιήθηκε στο Ναό τοὐ San Gregoro Armeno της Νάπολης με την ευκαιρία της επιστροφής των ιερών λειψάνων του Αγίου Γρηγορίου του Φωτιστή της Αρμενίας. Το μοναστήρι με θέα στο όρος Άραρατ :Вход в темницу Хор Вирапа, в которой Григорий Просветитель находился в заключении 15 лет : Είσοδος στο μπουντρούμι του Khor Virap, όπου ο Γρηγόριος ο Φωτιστής φυλακίστηκε για 15 χρόνια Khor Virap ( αρμενικό Խոր Վիրապ - βαθύ μπουντρούμι ) είναι ένα αρμενικό μοναστήρι, το οποίο βρίσκεται κοντά στα σύνορα με την Τουρκία . [1] Το μοναστήρι είναι γνωστό για τη θέση του στους πρόποδες του βιβλικούΌρους Αραράτ , σύμφωνα με το μύθο, ο Νώε ήταν στην κιβωτό μετά τον Κατακλυσμό . Το μοναστήρι βρίσκεται πάνω από την υπόγεια φυλακή, στην οποία, σύμφωνα με το μύθο, ο Αρμένιος βασιλιάς Τρντάτ ΙΙΙ κρατήθηκε υπό κράτηση επί 15 περίπου χρόνια Γρηγόριος ο Φωτισμός πριν μετατραπεί στον Χριστιανισμό , σύμφωνα με την παραδοσιακή ημερομηνία, περίπου 301 χρόνια. Το σύνολο της Αρμενίας μετατράπηκε στον Χριστιανισμό το 301, καθιστώντας έτσι την πρώτη χώρα που υιοθέτησε τον Χριστιανισμό ως κρατική θρησκεία [2] Saint Gregory the Illuminator Cathedral in the Armenian Catholicosate of Cilicia Ὁ Καθεδρικός Ναός τοῦ Ἁγίου Γρηγορίου Μεγάλης Ἀρμενίας στό Αρμενικό Πατριαρχείο του Εστμιατζίν Αρμενίας. The right hand of Saint Gregory the Illuminator in the museum of the Holy See of Cilicia. Η δεξιά του Αγίου ευρίσκεται στό Αρμενικό Πατριαρχείο του Εστμιατζίν Αρμενίας. Ἱερά Μονή Ἰβήρων Ἁγίου Ὄρους Άγια λείψανα του Αγίου Αμφιλοχίου Ικονίου, της Αγίας Πελαγίας, του Αγίου Κυπριανού, του Αγίου Χαραλάμπους, του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου, του Αγίου Παντελεήμονος, των Αγίων Αναργύρων Κύρου και Ιωάννου, του Αγίου Ιερομάρτυρος Χαραλάμπους, του Αγίου Ιερομάρτυρος Μοδέστου, του Αγίου Γεωργίου, του Αγίου Τρύφωνος, του Αγίου Προκοπίου, της Αγίας Μαρίνης, του Αγίου Παντελεήμονος, των Αγίων Δισμυρίων, του Αγίου Ιερομάρτυρος Ελευθερίου, του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου, του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Προκοπίου, του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου, του Αγίου Ιωάννου του Ελεήμονος, του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Παντελεήμονος, του Αγίου Τρύφωνος, του Αγίου Γρηγορίου της Μεγάλης Αρμενίας, της Οσίας Ευπραξίας κ.ά. Απότμημα του Ιερού Λειψάνου του Αγίου βρίσκεται στη Μονή Παναγίας Σπηλιανής Νυσίρου.

Ἀπολυτίκιον  (Κατέβασμα) Ἦχος γ’. Θείας πίστεως. Θείας πίστεως, τὴ γεωργία, ἐνεούργησας, βροτῶν καρδίας, κατασπείρας τὴν τοῦ Λόγου ἐπίγνωσιν, καὶ λαμπρυνθεῖς μαρτυρίου τοὶς στίγμασιν, ἱεραρχία Γρηγόριε ἔφανας. Πάτερ ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἠμὶν τὸ μέγα ἔλεος. Ἕτερον Ἀπολυτίκιον Ἦχος δ’. Καὶ τρόπων μέτοχος, καὶ θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τὴν πρᾶξιν εὗρες θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν· διὰ τοῦτο τὸν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καὶ τῇ πίστει ἐνήθλησας μέχρις αἵματος, Ἱερομάρτυς Γρηγόριε· Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Κοντάκιον Ἦχος β’. Τοὺς ἀσφαλεῖς. Τὸν εὐκλεῆ καὶ Ἱεράρχην ἅπαντες, ὡς ἀθλητὴν τῆς ἀληθείας σήμερον, οἱ πιστοὶ θείοις ἐν ἄσμασι, καὶ ὑμνῳδίαις εὐφημήσωμεν, τὸν γρήγορον Γρηγόριον ποιμένα καὶ διδάσκαλον, τὸν ἔκλαμπρον φωστῆρα καὶ ὑπέρμαχον· Χριστῷ γὰρ πρεσβεύει τοῦ σωθῆναι ἡμᾶς. Минея - Сентябрь (фрагмент). Икона. Русь. Начало XVII в.  Церковно-Археологический Кабинет Московской Духовной Академии. Μηναίο - Σεπτεμβρίου (τεμάχιο). Εικονίδιο. Russ. Αρχική XVII.  Εκκλησία Αρχαιολογίας Γραφείο της Θεολογικής Ακαδημίας της Μόσχας. Κάθισμα Ἦχος γ’. Θείας πίστεως. Βλέμμα γρήγορον τῆς διανοίας, Μάρτυς ἔνδοξε προκεκτημένος, ὁμωνύμως καὶ καταλλήλως διέπρεψας, ὑπὲρ Χριστοῦ τῇ ἀθλήσει στρεβλούμενος, ἐν προσευχαῖς ἀνενδότως ἠγρύπνησες ὅθεν εἴληφας, ἱεραρχικῶς δι' αἵματος, βραβεῖον κατ' ἄμφω παμμάκαρ Γρηγόριε. Ὁ Οἶκος Τοῦτον τὸν μέγαν ἐν ἀθλοφόροις, τὸν φωστῆρα τὸν θεῖον, Ἀρμενίας πιστοὶ ποιμένα τε καὶ πρόμαχον, ἐν ὑμνῳδίαις εὐφημοῦμεν, καὶ ᾄσμασιν ἐνθέοις αὐτοῦ τὴν μνήμην· τὴν γὰρ ἀχλὺν τῶν ματαίων εἰδώλων ἠφάνισε, σὺν αὐτοῖς καὶ τῶν δαιμόνων τὴν ἐνέργειαν ἐνέκρωσε· διὸ τοὺς πόνους ὑπήνεγκε, σταθερᾷ διανοίᾳ καὶ χάριτι, καὶ πρεσβεύει Χριστῷ τοῦ σωθῆναι ἡμάς.