ΙΕΡΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΝΑΣ ΑΛΥΚΟΥ

Δ Ι Α Β Α Σ Τ Ε

ΜΑΡΤΥΡΙΟΝ ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΜΑΡΤΥΡΩΝ ΠΡΟΒΟΥ, ΤΑΡΑΧΟΥ ΚΑΙ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΥ 
Συμεών τοῦ Μεταφραστοῦ
(σελίδες 1068 - 1080 )

ACTA DE SS. TARACHI, PROBI ET ANDRONICI MM

( ΣΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ σελίδες 566 - 584 )

Οι Άγιοι Μάρτυρες Πρόβος, Τάραχος και Ανδρόνικος

Ξίφει Τάραχος, Ἀνδρόνικος καὶ Πρόβος, Ἤραντο νίκην, γῆν προβάντες ταράχου. Τμήθη δωδεκάτῃ, Πρόβος, Ἀνδρόνικος, Τάραχός τε.

Βιογραφία Οι Άγιοι Πρόβος, Τάραχος και Ανδρόνικος μαρτύρησαν στο διωγμό κατά της Εκκλησίας, επί Διοκλητιανού (284 - 304 μ.Χ.) και Φλαβιανού ηγεμόνα Κιλικίας. Ο Πρόβος ήταν από την Παμφυλία, ο Ανδρόνικος από την Έφεσο και ο Τάραχος από την Ιλλυρία. Και οι τρεις ήταν στρατιώτες, πραγματικά ευσεβέστατοι και άρτια καταρτισμένοι στην Αγία Γραφή. Святые мученики Пров, Тарах и Андроник. Косово. Грачаница. ФрескаСвято- Благовещенской церкви.  Около 1318 г. Ἁγιοι Μάρτυρες Πρόβος, Τάραχος καί Ανδρόνικος.  Τοιχογραφία (Fresco) περίπου τοῦ ἔτους 1318 μ.Χ. στήν  Εκκλησία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου,  τής Ιεράς Μονής Γκρατσάνιτσα,  Κοσσυφοπέδιο Σερβία Святой мученик Андроник.  Фреска монастыря Высокие Дечаны, Косово, Сербия. Около 1350 года. Άγιος Μάρτυς Ανδρόνικος Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους περίπου το 1350 μ.Χ.  στον Ιερό Ναό τού Χριστού τού Παντοκράτορα  τής Ιεράς Μονής Βισόκι Ντέτσανι. Κοσσυφοπέδιο. Σερβία. Святой мученик Андроник.  Мозаика церкви монастыря Хора в Константинополе.  1315 - 1321 годы. Άγιος Μάρτυς Ανδρόνικος  Μωσαϊκό μεταξύ τών ετών  1315 - 1321 μ.Χ.  στην Ιερά Μονή της Χώρας,  γνωστή σήμερα ως Καριγιέ Τζαμί,    (τουρκ. Kariye Camii ή Kariye Müzesi), στην Κωνσταντινούπολη. Τουρκία  Святой мученик Пров.  Фреска церкви Св. Димитрия в Марковом монастыре близ Скопье, Македония. Около 1376 года. Άγιος Μάρτυς Πρόβος Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους περίπου το 1376 μ.Χ. στον Ιερό Ναό τού  Αγίου Δημητρίου  τής Ιεράς Μονής Μάρκοβ, κοντά στα Σκόπια. FYROM  Святой мученик Тарах.  Фреска церкви Св. Димитрия в Марковом монастыре близ Скопье, Македония. Около 1376 года. Άγιος Μάρτυς Τάραχος Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους περίπου το 1376 μ.Χ. στον Ιερό Ναό τού  Αγίου Δημητρίου  τής Ιεράς Μονής Μάρκοβ, κοντά στα Σκόπια. FYROM Святой мученик Тарах.  Мозаика церкви монастыря Хора в Константинополе.  1315 - 1321 годы. Άγιος Μάρτυς Τάραχος  Μωσαϊκό μεταξύ τών ετών  1315 - 1321 μ.Χ.  στην Ιερά Μονή της Χώρας,  γνωστή σήμερα ως Καριγιέ Τζαμί,    (τουρκ. Kariye Camii ή Kariye Müzesi), στην Κωνσταντινούπολη. Τουρκία  Святые мученики Пров, Тарах и Андроник Афон, монастырь Дионисиат, 1547 г. Тзортзи (Зорзис) Фука. Οι Άγιοι Μάρτυρες Πρόβος, Τάραχος καί Ανδρόνικος. Τοιχογραφία (Fresco) τού έτους 1547 μ.Χ. στην Ιερά Μονή  Διονυσίου Αγίου Όρους από τον Γεώργιο Φουκά.   Συνελήφθησαν από τον έπαρχο της Ταρσού Μαξέντιο, τον καιρό που βρίσκονταν στην έρημο. Όταν, λοιπόν, παρουσιάστηκαν μπροστά του, και οι τρεις θαρραλέοι στρατιώτες Χριστού έδωσαν γενναίες απαντήσεις. Πρώτος ο γέρων Τάραχος είπε: «Μη βλέπεις, βασιλιά, τα γηρατειά μου. Οι σωματικές μου δυνάμεις μπορεί να υποχώρησαν, αλλά η ακμή της ψυχής παραμένει ακέραια. Γι' αυτό, όλα τα βάσανα και μύριοι θάνατοι δε θα καταισχύνουν και τον πιο μικρό στρατιώτη του Χριστού». Έπειτα, με τη σειρά του ο Πρόβος, είπε και αυτός: «Χριστιανός είμαι και τίποτα δε με τραβά τόσο, όσο να πάθω για το Χριστό μύρια βάσανα και να χύσω το αίμα μου γι' Αυτόν». Τέλος, γενναία ήταν και η απάντηση του Ανδρόνικου: «Μεταχειρισθείτε, είπε, όσα μαρτύρια θέλετε. Το αίμα μου όλο μπορεί να φύγει, αλλά η καρτερία απ' τον Ανδρόνικο δε θα λείψει, έστω και αν κοβόταν μύρια τεμάχια». Святые мученики Пров, Тарах и Андроник Миниатюра Минология Василия II. Константинополь. 985 г. Ватиканская библиотека. Рим. Οι Άγιοι Μάρτυρες Πρόβος, Τάραχος καί Ανδρόνικος.  Μικρογραφία (Μινιατούρα) στό Μηνολόγιο τοῦ Βασίλειος Β '. 985 μ.Χ. Κωνσταντινούπολη. Τώρα εὑρίσκεται στήν Βιβλιοθήκη τοῦ Βατικανοῦ. Ρώμη  Κεραυνοβολημένος από τις απαντήσεις ο Μαξέντιος, διέταξε να γδάρουν το κεφάλι του Τάραχου και να βγάλουν τα μάτια των άλλων δύο. Τέλος, μη ανεχόμενος τέτοια ταπείνωση, τους αποκεφάλισε.  În biserica nouă a Mănăstirii Pângăraţi, îi vom regăsi, prin părticele din sfintele lor moaște Sfinții Mucenici Tarah, Andronic și Prov. Η νέα εκκλησία της Μονής Pângăraţi (Mănăstirea Pângărați Cod poștal: 617305, Comuna Pângărați, Jud. Neamț, România) , θα βρούμε, μέσα από τα αποτμήματα των ιερών λειψάνων τους: ... Άγιους Μάρτυρες Πρόβο, Τάραχο καί Ανδρόνικο...

Ἀπολυτίκιον  (Κατέβασμα) Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα. Ἰσχὺν τὴν ἄμαχον, περιζωσάμενοι, κατεπαλαίσατε, ἐχθρῶν τᾶς φάλαγγας, καὶ ἐδοξάσατε Χριστόν, ἀθλήσεως τοὶς ἀγώσι, Πρόβε παναοίδιμε, ὁ πρόβας πρὸς τὰ κρείττονα, ἔνδοξε Ἀνδρόνικε, Ἐκκλησίας ἐκνίκημα, καὶ Τάραχε πιστῶν ἡ γαλήνη, ὁ τρισαυγὴς Μαρτύρων δῆμος. Ἕτερον Ἀπολυτίκιον Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον. Τῶν Ἁγίωv Μαρτύρωv τὰ κατορθώματα, οὐρανῶν αἱ Δυνάμεις ὑπερεθαύμασαν· ὅτι ἐν σώματι θνητῷ, τὸν ἀσώματον ἐχθρόν, τῇ δυνάμει τοῦ Σταυροῦ, ἀγωνισάμενοι καλῶς, ἐνίκησαν ἀοράτως, καὶ πρεσβεύουσι τῷ Κυρίῳ, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν. Κοντάκιον Ἦχος β’. Τὰ ἄνω ζητῶν. Τριάδος ἡμῖv, τὴν δόξαν ἐμφανίσαντες, γενναῖοι Χριστοῦ, ὁπλῖται θεῖοι Μάρτυρες, σὺν Ταράχῳ Πρόβος τε καὶ Ἀνδρόvικος, ἤλεγξαν ἄπασαv, τῶν τυράννων ἀθεότητα, τῇ πίστει γενναίως ἐναθλήσαντες. Ὁ Οἶκος Του Ἰησοῦ τὰ πάθη γενναίως μιμησάμενοι, ἅμα σὺν Ταράχῳ τῷ σοφῷ, ὁ Πρόβος τε καὶ Ἀνδρόνικος, χαίροντες ἤχθησαν ἐν σταδίῳ, παρανόμων ἐλέγχοντες ἀθεΐαν. Ὅθεν ἡμεῖς οἱ ἐκ πόθου τιμῶντες τὴν μνήμην αὐτῶν, ἐν ὕμνοις ἀνευφημοῦμεν, καὶ πιστῶς τοὺς ἀγῶνας κηρύττομεν· ἐθαυμάστωσε γὰρ ὁ Κύριος, ὡς φωστῆρας ἐν κόσμῳ, τῇ πίστει γενναίως ἐναθλήσαντας.